Les expressions françaises, Perrier Pascale, Boucher Michel, Oskar éditeur, Des mots pour comprendre, juin 2013, 61 p.

par Orbe  -  18 Juillet 2013, 11:04  -  #Langage, #Humour

Les expressions françaises, Perrier Pascale, Boucher Michel, Oskar éditeur, Des mots pour comprendre, juin 2013, 61 p.

D'où viennent les expressions "être collet monté" ou encore "avoir du pain sur la planche"? Dans ce livre, 28 expressions françaises sont décortiquées. Après une courte définition, un jeu sous forme de quiz donne le choix entre trois ou plus propositions possibles pour trouver leur origine. La difficulté est grande pour arriver à découvrir la solution !

 

Tout à la fois jeu et apprentissage, ce documentaire permet de partir en famille ou en classe à la découverte des expressions. Un petit plus : des expressions équivalentes dans d'autres pays sont parfois proposées. Le texte est aéré et les illustrations équilibrent la page. Au lecteur ensuite de prolonger l'ouvrage. Des pistes sont indiquées en fin d'ouvrage sous la forme notamment de sites internet.

 

"Lorsque deux personnes qui étaient proches se disputent violemment, on dit que "le torchon brûle". Mais que vient faire un torchon dans la dispute?"

 

Langage- Jeu- Humour